Per chi si trova spesso a girovagare la mattina nella varia e pulsante blogosfera italiana (e a propaggini virtuali del web come Facebook, dove le cose rimbalzano e si gonfiano) potrà essere capitato di imbattersi stamattina in un filmato particolare (quello qui sopra).
Nel filmato, il Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi sembra chiamare a sé le donne del partito, durante il Congresso fondativo del PDL , chiedendosi poi dove fosse finita “la zoccola”. Un epiteto ovviamente offensivo, ancora peggio della sgridata reale per il comportamento molesto al G20.
Molti, come spesso accade nel web, hanno quindi ripreso il filmato, spacciandolo come l’ennesima gaffe berlusconiana. Si tratta in realtà di una bufala, anche se probabilmente più figlia di una distorsione sonora (dovuta a un rumore sul parlato di un Berlusconi di schiena) che a una burla ben realizzata a livello sonoro. La frase incriminata, infatti, è una semplice “dov’è la piccola”, che suona come epiteto offensivo nel video sopra.
Ciò che viene da chiedersi è: l’accettazione del filmato da parte di molti è sintomo di creduloneria in giro per il web, o il nostro Cavaliere gaffeur ci ha ormai abituato a tutto, tanto che ormai si può crederlo capace di ogni uscita?
A voi la risposta nei commenti, e dopo il salto il video “originale” che aiuta a capire la differenza (ci vuole attenzione, ma aguzzate le orecchie tra il secondo 33 del primo video e il secondo 7 del secondo, dove il rumore “molesto” si sente meglio in sovrapposizione).
via | wittgenstein.it
Seguici
polisblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Polisblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
Lea
03 apr 2009 - 19:44 - #151Xand, ora ricordo l’atteggiamento di tanti Italiani all’estero: “they feel sorry” si rianimano solo a parlare di cibo, opera e pittori; sempre pronti a denigrare il loro Paese e l’Italianità. le gaffes di Berlusconi sono u’ottima scusa per accentuare ancora di più questo comportamento.
che pena leggere sui vari blog di italiani che si scusano per Berlusconi. che pena davvero.
non ho mai letto di francesi, inglesi o americani “feel sorry” per le gaffe che i loro leader fanno (perché il web è pieno delle gaffes e jokes sui leader altrui).
ciao Xand. grazie. buona serata anche a te.
Filippo Giovacchini
03 apr 2009 - 20:06 - #152Dice Zoccola la prima volta e poi Piccola… oltretutto c’è anche un video su Youtube dov’è stato pulito l’audio. Non è una bufala e neanche una distorsione.
Charles Dexter Ward #5
03 apr 2009 - 20:16 - #153#152 no, scusami, ma ci sei o ci fai? hai ascoltato anche il secondo video dopo il salto, quello non ritoccato?
Lorenzo Impagliati
03 apr 2009 - 20:20 - #154Questo e’ il video della PDL che e’ chiaramente editato.
La parola ZOCCOLA e’ stata ricoperta con la parola PICCOLA che pronuncia subito dopo come per correggersi dalla gaffe.
ANDATE SU RADIO RADICALE E SCARICATE L’AUDIO.
DICE EFFETTIVAMENTE ZOCCOLA.
Del resto la faccia della Meloni e’ eloquente.
Lea
03 apr 2009 - 20:33 - #155154
Le consiglio una visita da un buon otorinolaringoiatra.
Ce ne sono di buoni anche nelle strutture pubbliche.
Amex II.
03 apr 2009 - 21:39 - #156@ Charles
> lea, mannaggia, mi dici “grande pdl” ma mi scrivi solo uomini di forza
> italia… ci siamo fusi sì o no? :D
direi squagliati… soprattutto AN…
MetalSho
04 apr 2009 - 03:23 - #157@Xand
No vabbè, è che di tutte le soubrette di cui si è circondato il silvio e di tutte quelle che non avevano mai parlato di politica prima di riempirsi la bocca di qualcos’altro… proprio all’unica che ha fatto la gavetta diamo della z*ccola?
Non mi pare giusto :-P
Fabio A.
04 apr 2009 - 03:56 - #158Inserite questa URL in un lettore tipo wmplayer, mplayer, VLC o similari: mms://87.255.34.86/eventospot/forzaitalia/od20090329_am.wmv
Al minuto 3:20:02 circa, potrete sentire “dov’è la zoccola”. Quello è lo stream che si carica accedendo alla pagina sul sito del PDL.
calcabrina
04 apr 2009 - 09:51 - #15950 post a discutere di :”piccola, zoccola, provola”.
Il congresso del PDL è stato imponente. Se fossi uno del PD qalche preoccupazione ce l’avrei.
Amex II.
04 apr 2009 - 10:45 - #160> Se fossi uno del PD qalche preoccupazione ce l’avrei.
ma figurati… di cosa ci si dovrebbe preoccupare? di un partito che ha preso il meglio di tutte le forze politiche, di un carrozzone che tiene insieme Alleanza Nazionale, Partito Socialista Italiano, P2isti, ex Democrisitiani, Ex Radicali…
Insomma, il pentapartito in versione mignon… Altro che terza republica, qui si è tornati nel pieno della 1a…
calcabrina
04 apr 2009 - 12:41 - #161Ho sentito gente parlare di sistema bipartitico di tipo statunitense, figuriamoci!
Ma se un partito raggiunge quasi il 50% degli elettori e dall’altra parte c’è una costellazione di micropartiti, sempre più bellicosi e sempre più incompatibili.
Il Berlusca governerà l’Italia a vita. Zoccola o non zoccola.
Charles Dexter Ward #5
04 apr 2009 - 12:42 - #162“ma figurati… di cosa ci si dovrebbe preoccupare? di un partito che ha preso il meglio di tutte le forze politiche, di un carrozzone che tiene insieme Alleanza Nazionale, Partito Socialista Italiano, P2isti, ex Democrisitiani, Ex Radicali…”
se avessi creato per fusione un partito con due delle più lunghe anche se controverse storie politiche italiane e non riuscissi ad ottenere che un misero 20% dei consensi, quindi addirittura meno di quanto prendevano i due partiti separatamente prima della fusione, ci sarebbe sì da preoccuparsi
ma per fortuna che silvio, al nome del suo di partito, ci ha aggiunto una L che fa la differenza
Maxis
04 apr 2009 - 12:51 - #163Ha proprio detto “zoccola”. Non capisco il motivo di tutta questa bagarre. Se lo ha detto Silvio, vuol dire che e’ vero, no? Io gli credo!
Anna2
04 apr 2009 - 14:30 - #164ma se c’è pure lei che risponde e dice “hehehe, la zoccola”
Amex II.
04 apr 2009 - 15:47 - #165> ottenere che un misero 20% dei consensi
ti ho già detto che non mi interessa essere la maggioranza, mi basta essere onesto…
Amex II.
04 apr 2009 - 15:48 - #166Lo sanno tutti che gli stupidi in genere sono la maggioraza…
pino s.
04 apr 2009 - 16:19 - #167a me sembra di aver sentito “dove è la sorbonne?”
duepalle
04 apr 2009 - 16:30 - #168Io lo pure postata e per me poteva essere enissimo fattibile la cosa visto il soggett..
Certo dare della zoccola alla Meloni è assurdo…anche perchè la mara allora come la chiama??
O non la chiama ma fa solo un cenno perchè si capiscono al volo???
hahahahaha
Lapo
04 apr 2009 - 16:46 - #169sono stati i servizi segreti del PC
ma dice sempre Piccola
e nel rallnty si sente chiaramente che è manipolato
jonas2
04 apr 2009 - 16:49 - #170Abbiamo la conferma definitiva dalla CIA: è dov’è la zoccola!
Ma che ci fossero zoccole non avevamo dubbi!
jonas2
04 apr 2009 - 16:52 - #171x Amex II: Scusa ma il n° 2 in carattere romano sta per il numero dei neuroni del tuo cervello?
Charles Dexter Ward #5
04 apr 2009 - 23:52 - #172“ti ho già detto che non mi interessa essere la maggioranza, mi basta essere onesto…”
allora, politicamente parlando, HAI un problema
PippoGennarino
05 apr 2009 - 12:02 - #173Ma ancora c’è chi dice che è un falso o che non si sente “zoccola”? Berlusconiani perchè per una volta non ammettete che le cose sono andate proprio così?
Charles Dexter Ward #5
05 apr 2009 - 13:23 - #174ascolta il secondo video, quello originale” che aiuta a capire la differenza, poi ripensa al tuo commento, se hai ancora un briciolo di onestà intellettuale, s’intende
Amex II.
05 apr 2009 - 19:03 - #175@ Jonas2
Può darsi, ma sai come si dice… Pochi, ma buoni…
@ Charles
> allora, politicamente parlando, HAI un problema
che devi fare… a me uno basta e avanza… dovrete contare i vostri….
Poldone
05 apr 2009 - 19:27 - #176Ho ascoltato più volte l’audio e Berlusconi dice chiaramente: “Dov’è la zoccola, la piccola, eccola quà!”
Non so se sia un lapsus freudiano del Presidente o meno, ma dice sicuramente “zoccola”….o almeno questo è quello che si capisce dall’audio…..se poi, da questo audio, qualcuno riesce a sentire dell’altro, credo che sia davvero in mala fede…….
Fabio A.
06 apr 2009 - 03:31 - #177Per la miseria, l’audio originale sta sul sito del PDL - ho dato il link allo stream MMS prima - e dice chiarament e “zoccola”. O siete sordi, od in malafede.
calcabrina
06 apr 2009 - 07:52 - #178Si sente benissimo, ha detto “Venga avanti la gnappetta”.
http://monzametropolimilano.blog.tiscali.it//
Blutarsky
08 apr 2009 - 15:36 - #179Io ho sempre sentito zoccola.
mildareveno
09 apr 2009 - 16:08 - #180Io sento “Dov’è la zoccola? Dov’è la piccola?” anche nel video sul sito del Pdl (ultimi dieci minuti):
http://tinyurl.com/dxc6gf
mildareveno
09 apr 2009 - 18:37 - #181Mi correggo. Sento “Dov’è la zoccola… la piccola? Vieni qua”.
Questo è il link al sito di Radio Radicale:
http://tinyurl.com/c6lgfj
Cliccate sul discorso di Berlusconi: dopo la conclusione chiama a sé le ministre e dice quella frase.
mildareveno
09 apr 2009 - 20:42 - #182Ritiro ciò che ho scritto. Questo post mi ha fatto cambiare idea:
http://tinyurl.com/c8bhjm
mildareveno
10 apr 2009 - 16:16 - #183Davvero strana questa cosa: a volte sento “zoccola”, a volte sento “piccola”.
Un curioso caso di abbaglio collettivo.
TakeDeath
25 apr 2009 - 11:15 - #184Mi capita una cosa strana, con il primo video.
Se lo ascolto dall’inizio o da un secondo antecedente il 33, sento “piccola”.
Se clicco precisamente sul 33, durante la riproduzione, sento immediatamente “zoccola”.
Provate anche voi. Credo che si tratti dell’equivalente di un fotogramma audio (audiogramma?) in cui c’è la distinzione tra “i” e “o”.
Stesso discorso se si clicca esattamente sul 7imo secondo.