C’è chi pensa che leggere i media stranieri sia l’unico modo per ottenere notizie obiettive su quello che accade nel nostro paese. Altri ritengono invece che la stampa estera sia male informata, piena di pregiudizi e spesso interessata più che altro alla facile irrisione dell’italiano tutto pizza, spaghetti e mandolino. La verità? Probabilmente, come spesso accade, sta nel mezzo.
Polisblog ha deciso di dare uno spazio regolare, una volta a settimana, ai punti di vista “stranieri”, con una vera e propria rassegna della stampa estera. Cominciamo questa settimana con i commenti al terremoto in Abruzzo, notizia che ha ovviamente avuto una risonanza globale.
Le Monde ha dedicato moltissimi articoli alla tragedia abruzzese, parecchi dei quali firmati dal solito Philippe Ridet. In uno di questi il giornalista transalpino cerca di mettere a fuoco un tratto peculiare del nostro carattere nazionale: “L’Italia soffre, ma non vuole essere criticata fuori dai suoi confini”. Una tendenza che sarebbe ben interpretata da Silvio Berlusconi.
In un altro pezzo, Ridet sostiene che il sisma ha rivelato la grandezza e le debolezze dell’Italia. La prima è legata ai soccorsi efficaci effettuati grazie all’ “impressionante sistema” della Protezione Civile di Guido Bertolaso (cui Le Monde dedica peraltro un ritratto con luci ed ombre).
Le debolezze riguardano invece secondo Ridet le speculazioni, le truffe e la corruzione che hanno fatto sì che molte costruzioni non fossero a norma e l’inettitudine dello Stato, che non è riuscito a imporre regolazioni e controlli ed ha subito gli interessi delle lobby dei costruttori.
A questo proposito, molta eco ha suscitato anche l’articolo per Repubblica di Roberto Saviano del 14 aprile: il sito della televisione basca IETB suggerisce ad esempio di andare a rileggersi Gomorra per capire la portata distruttiva del terremoto abruzzese, mentre il messicano Milenio punta il dito contro i “rischi di infiltrazione mafiosa nelle opere di ricostruzione”. Conclude il Courrier International: ” dopo il sisma, la mafia si frega le mani”.
Anche la tedesca Sueddeutsche Zeitung ha dedicato un ritratto dolce-amaro all’Italia del day-after:
L’Italia in questi giorni si presenta con un aspetto diverso, migliore, che sorprende anche se stessa. Le scosse non hanno fatto cadere solo le case. Anche la maligna controversia ideologica della politica del paese e’ sparita. Sono finiti gli egoismi dei cittadini, che, a loro vantaggio, normalmente se ne fregano del bene comune. Sparita è anche la superficialità di una società che passa giornalmente ore davanti alla TV a guardare programmi volgari che distraggono dai veri problemi. Invece oggi gli italiani si presentano uniti, solidari, pieni di coraggio e determinazione
La conclusione è però pessimistica: “dopo il disastro iniziera’ nuovamente la quotidianita’ (..) e i cittadini nuovamente indeboliranno le leggi, le piegheranno, le infrangeranno - solo per il proprio piccolo vantaggio a breve termine.
Le gaffe del premier come sempre ottengono un eco mediatica senza confini: il portoghese IOL Diario riferisce ad esempio di come Berlusconi abbia concesso una replica della famosa gag su Obama, rivolgendosi a un funzionario della Croce Rossa Africana presente a L’Aquila con queste parole: “Anche lei ha un’eccellente abbronzatura. Vorrei avere anch’io il tempo per riuscire ad avere un’abbronzatura come la vostra”.
Il Times ha dedicato invece un intero articolo alla vicenda di Fabiola Carrieri, dottoressa al lavoro in Abruzzo che ha difeso dalle critiche Berlusconi, che le aveva fatto una battuta galante, sostendo che il Presidente del Consiglio “voleva solo sdrammatizzare”.
Lo spagnolo El Pais, ha peraltro messo in evidenza come questa forma così personale di gestire la crisi abbia aumentato la popolarità del premier nei sondaggi fino al 73%.
Ancora El Pais, sempre attento alle vicende mediatiche italiane, ha raccontato agli spagnoli l’affaire Vauro-Anno Zero, concludendo l’articolo con la citazione di una frase del consigliere RAI dell’opposizione, Nino Rizzo Nervo “Credevo che avessero nominato un direttore generale, non un Grande Inquisitore”.
Anche il Times ha dedicato un certo spazio alla vicenda, concludendo invece con un impagabile precisazione, che merita di essere riportata in lingua originale: “Mr Berlusconi owns Italy’s main commercial television network Mediaset and as Prime Minister also has indirect control over RAI”.
polisblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, chi siamo
© 2004-2011 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Polisblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
Amex II.
24 apr 2009 - 23:06 - #1Oddio… ora tutti inizieranno a dire che i giornalisti stranieri sono solo gelosi dell’italia ad ogni post… :DDD
Amex II.
24 apr 2009 - 23:10 - #2Comunque avviso che questo è il mio ultimo post…
Un grazie a tutti per le splendide discussioni. Spero che in italia cambi davvero qualcosa, soprattutto nel modo di ragionare.
Buon lavoro a tutti, e speriamo che vengano tempi migliori… :’-)
boh1
24 apr 2009 - 23:43 - #3” Sono finiti gli egoismi dei cittadini, che, a loro vantaggio, normalmente se ne fregano del bene comune. Sparita è anche la superficialità di una società che passa giornalmente ore davanti alla TV a guardare programmi volgari che distraggono dai veri problemi. Invece oggi gli italiani si presentano uniti, solidari, pieni di coraggio e determinazione”…che stupidaggine..che retorica ipocrita untuosa, ma soprattutto completamente falsa..sì questo è quello che appare sul TG4..ma l italia non è cambiata una virgola è poco ma sicuro.
Stef500f
24 apr 2009 - 23:57 - #4ndò vai amex ? ? ?
Amex II.
25 apr 2009 - 00:02 - #5@ Steff
Ho alcuni grossi problemi da risolvere… Le discussioni su PB mi prendono troppo tempo…
Amex II.
25 apr 2009 - 00:15 - #6Ultima iniziativa
Per chi ama il software libero, il P2P e la libertà di informazione segnalo l’iniziativa dell’ASSOLI delle liste FREE SOFTWARE FRIENDLY:
http://www.softwarelibero.it/
MetalSho
25 apr 2009 - 03:49 - #7Su Gomorra si parla ESPRESSAMENTE che veniva usata la SABBIA per fare le costruzioni in ABRUZZO.
I terremoti forse non si possono prevedere, ma la corruzione si può combattere.
MetalSho
25 apr 2009 - 03:49 - #8Ciao Amex! E’ stato un piacere discutere (e litigare perché no) con te ;-)
lionpdn bs
25 apr 2009 - 05:57 - #9su un sito francese nei commenti ho trovato gente che dopo una settimana si chiedeva:
il santo padre ?????
chi la visto????
poi tanta solidarieta,qui in francia c’è pieno di Italiani
kooiee
25 apr 2009 - 07:01 - #10Berlusconi fa quasi tutto assolutamente perfetto, il compito del giornalista è trovare il pelo dell’ ovo.
Loro criticano.
La gente capisce.
Berlusconi è sempre su.
Vercingetorige
25 apr 2009 - 11:20 - #11Una bella iniziativa, complimenti.
ludico_86
25 apr 2009 - 11:36 - #12Beh… inutile discutere sul fatto che Berlusconi nei sondaggi della popolarità sia salito al 73% visto che era del tutto prevedibile…
Nulla da dire sul lavoro che sta svolgendo… da uomo di sinistra bisogna dare a Cesare quel che è di Cesare…
spero che il governo vigilerà con vigore sulle ricostruzioni… si sa che Mafia Camorra e dio sa solo cosa, metta le mani ovunque soprattutto in queste situazioni dove circolano miliardi e miliardi di euro… Il buon lavoro di Berlusconi verrà riconosciuto del tutto quando avrà impedito alla criminalità organizzata di mettere le mani sui progetti edili dell’Abruzzo… fino ad allora limitiamoci a valutare solamente quello che effettivamente è stato fatto… progetti e progettini devono essere portati a termine per poter esclamare… OTTIMO LAVORO!
per quanto riguarda la stampa estera… non ci vedono mai di buon occhio si sa… ma in questi giorni non hanno
potuto ne screditare Berlusconi ne gli Italiani che sicuramente sono i più solidali in assoluto in queste situazioni tanto da fare invidia… Possiamo permetterci di dire da italiani “We are doing good !”
antonio's
25 apr 2009 - 14:12 - #13ludico…è soltanto un camping da fine settimana….
boh1
25 apr 2009 - 14:30 - #14@12 ma smettila con sta pagliacciata..ma quale uomo di sinistra..ahah..
Ti riempi la bocca di belle parole sulla ricostruzione, sulle infiltrazioni mafiose, ignori totalmente che berlusconi con tutte le sue riforme sulla giustizia (rogatorie, intercettazioni ecc ), con i suoi condoni edilizi, con il benvenuto a tutti i pregiudicati collusi e corrotti tra le sue fila a livello nazionale e regionale senza alcun limite ( è un punto a favore esserlo) , con la sua egemonia sui media televisivi che quotidianamente racconta barzellette invece che vere indagini giornalistiche, parlando di mici abbandonati quando basterebbe semplicemente puntare una telecamera sul mezzogiorno per capire quali scempi stanno compiendo da quelle parti, sta già da decenni aiutando e avvantaggiando proprio quella mafia , quella criminalità organizzata che costruisce le case di cartone , quelle che poi crollano in 3 secondi, rassicurando e garantento l impunità proprio a tutti quegli appaltatori invogliati a fornire cementi di segatura.
Siamo seri perfavore , incominciamo a fare analisi un poco più profonde rispetto a quelle fornite dal TG4 o da studio aperto.
Vercingetorige
25 apr 2009 - 17:54 - #15Certi che siete messi proprio bene comunistacci…a mettermi un -1 anche per un commento del genere… vabbè..continuate a nascondervi dietro i feedback, codardi che nn siete altro!!!!
antonio's
25 apr 2009 - 17:56 - #16#verci
io ho -2…ci devono essere tanti comunisti codardi in giro…
ludico_86
25 apr 2009 - 19:45 - #17@ antonio’s msg#13… un camping da fine settimana che spero non si protrarrà fino a Luglio…il premier ha detto che a inizio giugno si incomincerà a vedere qualcosa… ma io non credo…
camping o meno queste persone da qualche parte devono pur stare…
ludico_86
25 apr 2009 - 20:01 - #18@boh1…
se tu non hai un orientamento politico non è un mio problema… io mi rivedo in quella sinistra purtroppo debole e quasi inesistente oggi…
cmq… per qanto riguarda quello che hai scritto sono assolutamente d’accordo su alcuni punti come ” la riforma della giustizia” e la mafia infiltrata perchè Berlusconi lo permette… ma caro boh1 questa situazione esiste da 20 anni in Italia… ma credo anche che Berlusconi non sarà cosi defi.xciente da far costruire edifici poco sicuri in una zona che è a rischio sismico + che mai… visto che molti scienziati non sono rassicuranti sul fatto che questi eventi sismici siano terminati…
le belle parole sulla ricostruzione poi sono assolutamente circoscritte… non definisco il lavoro del Premier ottimo ma accettabile… anche perchè era il minimo che dovesse fare…
da capo del governo… l’egemonia sui media televisivi è una cosa che è sempre esistita ed esisterà ancora per molto se al potere abbiamo un capo di governo proprietario dell’80% dell’informazione… boh1 questa è l’italia… sul mezzogiorno inutile stare a discutere… la situazione non migliorerà mai…
ludico_86
25 apr 2009 - 20:12 - #19… dimenticavo…
credo nessuno verrà incolpato sullo scempio dell abruzzo… sono tutti coinvolti politici e non… la punizione coinvolgerebbe troppa gente che attualmente è al potere…
… ed hai ragione che dobbiamo incominciare a fare indagini serie e a discutere con dovere… i Tg non solo il tg4… sono tutti al servizio del potere… racconteranno sempre baggianate e demagogie che non stanno ne in cielo ne in terra….ma gran parte degli italiani crede a quelle menzogne e notizie da quattro soldi… sentendosi gratificati e fieri del proprio paese!
…boh1 questa è l’Italia!!!
ludico_86
25 apr 2009 - 20:17 - #20@ Vercingetorige…
sei ossessionato dai comunisti…
se si nascondono è perchè forse preferiscono non risponderti… non li biasimo se in un post del genere alcuni leghisti dicono cose da far accapponare la pelle!
… Povera Italia!!! ahimè… dove andremo a finire!
boh1
25 apr 2009 - 20:38 - #21Ok Ludico …non avevo capito il senso e l ottimismo nel tuo post ;)
Vercingetorige
26 apr 2009 - 02:05 - #22@20
Ossessionato no.. visto che c’è gente che il 25 aprile si porta dietro questa bandiera intirsa di sangue..altro che liberazione…sta gente voleva stare sotto la Russia, e inneggiava al più grande assassino di comunisti di tutti i tempi.. Stalin…
Scus@
27 apr 2009 - 08:15 - #23“Mr Berlusconi owns Italy’s main commercial television network Mediaset and as Prime Minister also has indirect control over RAI”
Lea
27 apr 2009 - 09:00 - #24L’ignoranza e il pressapochismo nel fare informazione non è solo un male italiano.