Barcellona, caos e scontri dopo la condanna dei leader separatisti